¿Mami no nos recogerá hoy otra vez?
Mira alrededor. ¿Ves a mami?
No me importa trabajar como detector de mentiras humano...
...pero han sido cuatro noches seguidas...
...y francamente, mi familia está empezando a molestarse.
Acabamos de recibir un llamado.
Aparentemente atacó de nuevo.
Toma sus corazones.
Se los arranca de sus pechos.
No tiene nada que ver con sexo.
Es bíblico.
Llamaron una ambulancia para el Sr. Push después de las 3 AM esta mañana.
Usted vino a visitarme en mi habitación.
Eran alrededor de las 3:30 de la mañana.
Pensé que estaba soñando.
Allison, están relacionados.
Debes haber estado muerto por un minuto o dos.
- ¿Qué está relacionado? - Los asesinatos, las víctimas...
...los que él elige. No es al azar.
De acuerdo a su ADN, ambas mujeres tienen el mismo padre.
Mira lo que trajo papi.
Lo destaparé a las 9:15.
- ¿Debemos sincronizar nuestros relojes? - Sólo vete.
Quiero que se olvide de todo esto.
Quiero que se concentre en ponerse mejor.
Siento llegar tarde. ¿Cómo te fue con las niñas?
- ¿Hola? - ¿Allison? Ken Push.
Descansemos.
Y lo veré pronto. ¿Está bien?
No si yo te veo primero... ¿Está bien?
- Bien. - Adiós.
"Preparad sus hijos para el matadero...
...por la maldad de sus padres...
...no se levanten, ni posean la tierra...
...ni llenen de ciudades la faz del mundo."
Isaías, Libro 23...
Capítulo 14, Versículo 21.
Él ha vuelto.
Él está quebrado.
¿Tengo que hacerlo? ¿No tienes archivados 10 de estos ya?
Bien, solo fírmalo. Yo llenaré el resto.
¿Quieres una revista erótica?
En verdad, te quiero a ti
No puedo creer que esté haciendo esto. Voy a perder mi trabajo.
No, no lo harás.
Estás ayudando a hacer feliz a una pobre pareja infértil.
Nadie podría despedirte por eso.
Bueno, si solo te quedarás sentada ahí, mejor tráeme una de esas revistas.
Bien.
Pero sin tocar.
MEDIUM.
Temporada 2 - Episodio 1 "When Push Comes to Shove Part 2"
- Hola. - Hola.
¿Algún sueño?
No.
¿Estás lista para lo que sigue?
- Así me gusta. - Pero no entiendo.
No fuiste a Francia para hacerlas...
...entonces, ¿por qué las llaman Tostadas Francesas?
Tampoco van a Francia para hacer Papas Fritas, idiota.
- Hola. - Hola.
¿Qué tipo de lenguaje es ese en tu primer día de escuela?
Las niñas de 6° grado no le dicen idiota a la gente.
Tostadas francesas, papas fritas, helado de vainilla...
...todos fueron inventados en Francia.
Las recetas originales vienen de Francia.
¿Qué hay del beso francés?
Eso, eso fue inventado aquí, por mí.
TRES MESES DESPUÉS.
Bien, entonces me voy.
- ¿Te encargas de la escuela? - Sí.
Dejar, recoger...
...me encargo, me encargo, me encargo.
E iremos a comprar útiles escolares.
Bien, sabes que tengo eso a las 5:00, ¿no?
Eso a las 5:00. Útiles escolares.
7:00, cena.
Hecho.
- No es personal, lo sabes. - Lo sé.
Créeme, nadie mas que yo quiere ponerte a trabajar de vuelta.
De hecho, estaría gustoso de salir y matar a alguien yo mismo...
...si pensara que pudiera salirme con la mía.
Pero justo ahora, por suerte, Phoenix está tranquila.
¿Quieres ir a los archivos de casos sin resolver?
Eso es probablemente bueno por un día de pago.
Hice eso la última semana.
Entonces, ¿alguna novedad sobre el fantasma?
Allison, ¿qué novedad estás esperando?
Mira, estoy tan frustrado como tú.
Una vez que asumimos que las víctimas estaban relacionadas...
...porque su padre fue el mismo donante anónimo de esperma...
...pensé que estábamos al 70% del camino.
Desafortunadamente, todas las donaciones fueron hechas en la década del 80...
...y ambas instalaciones, la de aquí y la de Texas...
...hace tiempo están fuera de servicio.
Pero tiene que haber registros por razones de salud.
Los hay. Eso creemos. Eso esperamos.
El FBI me asegura que hay agentes...
...analizando a través del tribunal de quiebras...
...expedientes en ambos estados tratando de descubrir...
...la localización de algún archivo médico relevante.
La buena noticia es que quienquiera que sea...
...o lo que sea que buscara...
...parece haber terminado.
Parece que se ha detenido.
Ocurrió justo como él dijo que sería.
Lo que el Capitán Push llamó-- ¿Una tormenta?
Tres chicos muertos, ocho días, luego...
...se terminó.
¿Algún otro sueño?
No desde mayo.
Nada desde mayo.
¿Cómo está él?
Está igual.
¿Lo saludarás de mi parte?
Bueno, The Houston Astros ganaron de nuevo...
...6-4 contra The Cardinals.
Todavía llueve en Panhandle.
El Gobernador lo llamó ayer.
Quería que supiese que sus pensamientos estaban con Ud.
Es un maldito ignorante, ¿Sabía eso, Kenneth Push?
¿Por cortar esos cables? ¿Y qué?
¿Sí? ¡Podría haberme dicho que era un donante de esperma!
¿Esa era la gran noticia?
¿que así era como ellos estaban relacionados?
¿Valió la pena ponerse en riesgo por eso?
¡Bueno, entendimos eso!
Dos días después, las madres de las víctimas nos dijeron eso.
Y ahora, mírese: así está, en ningún lado.
En coma. No le es de utilidad a nadie.
¿De quién fue la idea de que hiciera terapia?
Se lo dije. Mi esposa y yo pasamos por un período difícil dos meses atrás.
Cuando las cosas se enfriaron y hablamos sobre las cosas que habían pasado...
...fue una de las promesas que hice.
Cada uno...
...hizo promesas.
¿Y qué fue lo que prometió ella?
No lo sé, mayormente, ser más considerada.
¿Con quién? ¿Con qué?
Creo que mayormente, por mí.
¿Hace cuanto tiempo pasó?
Más o menos 3 meses, justo antes del verano.
¿Qué fue lo que le retrasó en llegar hasta aquí?
No lo sé. Era verano.
Se me pasaron las semanas y cuando llamé, Ud. estaba de vacaciones.
Entonces Doc, ¿en qué me convierte eso...
...bipolar, co-dependiente, maníaco-depresivo?
Homosexual.
¿Es su esposa típicamente desconsiderada con Ud.?
Típicamente, mi esposa es todo menos desconsiderada.
Si de algo ella sufre, es de demasiada empatía.
En ella es un tipo de enfermedad.
Ella lo experimenta con casi todas las personas con las que se encuentra...
...amigos y vecinos, extraños.
Personas muertas.
- ¿Y cómo usted explica este desliz? - ¿Desliz?
Bueno, Ud. dijo haber hecho algún tipo de pacto.
Si ella era más considerada, Ud. iría a terapia.
Creo que su empatía excesiva no estaba en evidencia...
...cuando lo que sea que pasó, para participar del pacto, pasó.
¿Sabe qué? No fue nada. Fue estúpido.
Para serle honesto, actué como un asno.
- Cuéntemelo. - No hay nada que contar.
Fue...
Su trabajo se tornó intenso.
Estaba en casa cada vez menos.
Una noche hicimos planes, ella no llegó.
No me llamó y me enojé.
Pero en el esquema de cosas, realmente no fue gran lío.
¿Ni siquiera llamó?
No.
Bueno, a mí me suena profundamente desconsiderada.
¿A que se dedica su esposa?
¿Es cirujana de cerebros?
¿Estaba ella en cirugía o algo?
No, ella es, ella trabaja como consultora legal.
No lo sé.
Eso me suena profundamente desconsiderado.
No, Ud. no comprende...
Bueno, ésta fue nuestra sesión por hoy.
Encantado de conocerlo, Sr. Bourgeois.
¿"Sr. Bourgeois"?
Inspira mucha confianza. ¿No lo crees?
¿y qué más dijo?
No lo recuerdo. Nada importante.
¿Le contaste de mí?
¿Por qué? ¿Piensas que eres importante?
Obviamente fuiste una gran parte de la conversación.
¿Pero no le dijiste...?
¿Acerca de tu secreto?
¿Como viniste a la Tierra...
...con poderes y habilidades más allá de los de los mortales?
Cállate.
Si no quieres ir más, no tienes que hacerlo.
Ahora suena bastante tonto.
Todavía estamos aquí.
Todo está bien.
Al menos yo pienso que lo está.
¿Está bien?
Quiero decir, está bien para mí.
Y no puedo evitar pensar acerca de ti.
Quieres decir, ¿acerca de los sueños?
Digo acerca de todo ello.
No estás trabajando. No estás soñando.
Pero estoy bien. Estoy realmente bien.
Está bien.
No lo sé. Quizá cancele la próxima semana. No lo sé.
¿Estás seguro que él no dijo nada sobre mi?
De hecho, lo hizo.
El dijo que sonaba como que eras profundamente hermosa.
"Profundamente hermosa".
Me gusta.
- ¿Quien va al baño primero? - Dios.
Es mi cumpleaños.
Y es mi departamento, así que obviamente, yo iré primero.
Pero yo soy mayor, y de hecho bebí más que tú...
...y aparte, ya es pasada medianoche, así que ya no es más tu cumpleaños.
Así que espera tranquila, cruza tus piernas...
...y antes que te des cuenta, será tu turno.
¡Apúrate! ¡No quiero quedarme dormida y mojar la cama!
No quiero alarmarte pero oriné un par de palitos para mezclar la bebida.
No te preocupes. Se fueron bien al evacuar.
No tapó tu inodoro ni nada.
¿No te molesta que me tome un momento para lavarme las manos?
¿No tienes nada más que tiempo, verdad?
Está bien, es tu 18avo cumpleaños.
Creo que puedo dejarte evitarte a ti misma.
Oye.
Cris, la, la puerta está atascada.
Cris, no es gracioso.
¡Abre la puerta!
¿Cris?
¡Cris!
La primera de nuestras noticias, el aparente secuestro de Cristina...
Me estoy enterando ahora.
...volvió a casa de la celebración de su 18avo cumpleaños.
Lovel, quien de acuerdo a su novio...
...fue secuestrada en algún momento luego de la 1 AM...
...luego de que su secuestrador lo encerrara en el baño...
Oigan. ¿Que está pasando ahí?
No es mi culpa. Ella no dijo hasta cuando.
No, me encantaría encontrarte en la escena del crimen.
Es sólo que empezó la escuela de nuevo y no estoy vestida. Y...
Es Devalos.
Él y Scanlon se van a encontrar en la escena del crimen en media hora...
...y él se preguntaba si podrías ir hasta allí.
Tengo una reunión de proyecto a las 8:45.
Imposible que pueda llegar allí antes de las 10:00.
El tiene que estar en la corte a las 10:00.
Anoche mamá no terminó de cubrir mis libros como prometió.
No es justo.
No, eso no va a servir.
Ud. no conoce a mi esposo.
El Detective Scanlon dijo que si tú puedes dejar las niñas en la escuela...
...él enviará un coche de la Policía a recogerme en 20 minutos.
Y él dice que si no recoges a las niñas...
...enviará 3 patrullas con sus sirenas encendidas a recogerme en 20 minutos.
¿Qué?
Adelante. Ponte alguna ropa. Haré un par de llamadas.
Me las ingeniaré de alguna manera.
- Estás seguro? - Por supuesto. Estoy seguro.
¿Qué opción tengo?
Obviamente estás profundamente...
...feliz.
Con todo respeto, mi querida, tu, yo, el departamento de policía, y si...
...hasta el Alcalde, están a merced del FBI y el tribunal...
...de quiebras, así que si amablemente te tomas...
...un segundo para sacar tus zapatos puntiagudos de mi trasero...
...quizá podamos idear una estrategia...
...sobre qué vamos a hacer para encontrar esos dos cuerpos de agosto...
...para apurar todo este asunto
¿Qué miras?
¿Por que no vienes y lo ves por ti misma?
Es bueno verte.
¿Cuánto ha pasado, un par de meses?
Pensé que quizás habías dejado el negocio.
No. El negocio me dejó a mí.
Sabes como es: no puedes encontrar un crimen violento cuando lo necesitas.
Entonces, qué hace que todos estén tan seguros...
...de que esto tiene algo que ver con el Fant...
Isaiah.
Ahí está él.
No lo había notado hasta hace 10 minutos cuando encendí la luz.
¿Sabes qué apesta?
¿Que la gente esté muriendo?
Eso es evidente...
...pero lo que realmente apesta es la manera...
...en que este tipo sigue haciéndonos ver como asnos.
No podemos descubrir quien es.
No pudimos encontrar sus expedientes, pero él los encontró.
En alguna parte del camino, los encontró, y fue capaz...
...de encontrar el nombre y las direcciones de cada niño que engendró.
Dime que tuviste un sueño.
Dime que puedes aclarar esto.
De hecho, no he tenido sueños en meses.
Es como si todo se hubiese detenido o algo.
No sé.
¿Hay un baño que pueda usar sin destruir alguna evidencia?
¿Estás bien?
Sí, sólo que...
Los chicos de la escena del crimen tomaron...
...un apartamento libre al final del pasillo.
De pronto, yo sólo...
Sra. Dubois, ¿puede oírme?
¿Sra. Dubois?
¿Puede uno de tus autos llevarme al hospital Saint Christopher ahora mismo?
¿Estás bien?
No, no soy yo. Es el Capitán Push.
Creo que podría estar muerto.
Mi nombre es Allison Dubois.
Estoy con la Oficina del Fiscal de Distrito.
He estado llamando durante la ultima hora...
...para saber el estado del Capitán Kenneth Push.
¿Eres pariente?
Por favor, solo dígame.
Lo siento, Señorita. A menos que sea pariente...
...yo-- ¡Espere!
Él no esta ahí.
¿Sra. Dubois?
No llore.
No hay razón para llorar.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque estoy muerto, y todo lo que importa--
Me importa, de cualquier manera--
Puedo ver.
Sé como termina.
Sé como termina todo.
¿Lo sabe, no?
¿Lo ve todo? ¿Lo sabe todo?
Bueno... ¿sabe esto?
¿Sabe que detesto lo que se ha hecho?
¿Sabe que odio lo que me hizo?
Uno, dos, tres.
Perdón.
Ahí va, Capitán.
Eso está bien.
Bien y limpio.
Dientes cepillados, cara afeitada.
No entiendo. ¿No está muerto?
Bueno, él no... pero yo si.
No entiendo. ¿Como es posible?
Bueno, fumé demasiado, bebí en exceso, viví arduamente, pero mi hijo...
Su hi-- ¿Su hijo?
¿Es el padre del Capitán Push?
Si, señora.
Pensé que sabía eso esta mañana en el baño.
¿Ese era Ud.?
Entonces... ¿el no está muerto?
No, señora.
Sabe...
...cuando mueres, no hay mucho que hacer mas que cuidar a los tuyos.
Así que, cuando él cortó sus cables...
...lo estaba esperando.
Estaba ahí cuando el vio lo que vio y trató de decírselo.
Cuando trató de enviarle su sueño.
Si, lo tuve. Tuve su sueño
Fue inútil.
Todo esto ha sido inútil...
...el desperdicio de una gran vida.
Eso no es cierto.
Y estoy aquí para hablarle de eso.
El desperdicio fue suyo.
No soñó el sueño completo.
Lo interrumpió. Se puso en el.
Estaba muy preocupada con lo que estaba pasando en su propia vida...
...para ver lo que trataba de mostrarle.
Pudo ver que estaba persiguiendo al hombre equivocado.
¿A que se refiere con, "el hombre equivocado"?
¿Sabe quién es?
No.
Lo revivieron antes de que me lo pudiera decir, pero...
...aunque lo supiese, no soy quien deba decirlo.
Él es el que está tratando de hablarle.
Tiene que soñar el sueño.
No puedo. No he soñado en meses.
Y nunca más lo hará...
...a menos que lo termine.
Tiene que terminarlo.
Tiene que soñarlo.
¿El hombre equivocado?
Se que no es lo que quiere oír.
DiNovi, Lynn DiNovi.
Y he estado en espera por 20 minutos.
Entiendo que el director de la agencia es un hombre muy ocupado...
...pero tengo al Fiscal del Distrito de Phoenix esperando aquí...
...y está por ser llamado a la corte.
¿Un mensaje que pueda pasarle?
Seguro. Dígale que hay a un tipo suelto, sacando los corazones de gente...
...y nos estábamos preguntando si él tendría alguna sugerencia sobre...
...qué podríamos usar para quitar las manchas de sangre de las banquetas.
¿No sabrás quien es el hombre correcto, o si?
No específicamente, no.
Allison, el Alcalde, el Gobernador, el Jefe de Policía...
...cada rama del gobierno está presionando al FBI...
...para que encuentre esos archivos y nos den el nombre.
El nombre del hombre que engendró esos niños.
Estoy conciente de todo eso.
"Preparen sus hijos para la matanza, por la maldad de sus padres"...
...ése es el mensaje que el asesino deja en la escena de cada asesinato.
Lo sé. He estado en la escena del crimen en casi todos los asesinatos.
Entonces piensa en lo que estás diciendo.
Lo único que esas victimas tienen en común...
...es que fueron engendrados por el mismo hombre. Es todo.
Ahora, dime... ¿quien más podría ser?
No lo sé.
Allison, la gente esta histérica, los medios se están volviendo locos...
...la ciudad está en pánico.
Lo siento, pero no voy a llamar a las autoridades...
...y decirles que hicimos casi omiso a una pista.
La única pista que tenemos.
Y me agrada el Sr. Grusten, pero no me gusta la Sra. Laker.
Y me cae bien la Sra. Villa, pero no estoy segura del Sr. Fritz.
De seguro tienes muchos maestros.
Es el sexto grado. Todos tienen muchos maestros en sexto grado.
Bueno, no puedes discutir con eso.
No dejen que las chinches te piquen.
- ¿Papá? - ¿Si?
No entiendo.
Estoy en sexto grado.
¿Porque me acuesto al mismo tiempo que alguien de primer grado?
Oye, no es mi culpa que sea de primer grado. Nací tarde.
¿Mamá?
Bueno, esa es una excelente pregunta.
Lo sé.
Pero creo que papá y yo tenemos que pensarlo.
Solo son las 8:00.
No creo que dejarla despierta hasta las 8:30...
Bueno, ves, mira.
Parece que ya tienes a papá de tu lado.
Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quieres decirme que acaba de pasar?
No pasó nada.
Una niña de 11 años pidió a sus padres poder acostarse mas tarde...
...y su madre dijo que le gustaría pensarlo primero.
¿Y qué es lo que estás haciendo ahora?
Estoy lista para pensarlo.
Esta, esta, como, esta prisa para ir a la cama--
...esta, no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?
Sí, por dios, sí.
¿No te estás olvidando de algo?
No. Me cepillé.
No. Quise decir...
Yo.
El padre del Capitán Push vino a visitarme hoy.
Me dijo que mal interpreté completamente el sueño...
...que su hijo intentó enviarme, arriesgando su vida...
...el cual no pude terminar...
...que si alguna vez esperaba averiguar quién era el Fantasma Phoenix...
...que si alguna vez esperaba volver a soñar...
...entonces necesitaba volver a soñar el sueño del Capitán Push.
Necesitaba terminarlo.
¿Y quieres eso?
Están buscando al hombre equivocado, Joe.
Mientras estén buscando al hombre equivocado...
...existe la posibilidad de que alguien más pueda morir.
Bueno, eso no fue lo que te pregunté.
Cuando el teléfono sonó esta mañana...
...y escuchaste que ellos te querían en la escena del crimen...
...estabas absolutamente aturdida. ¿Lo sabías?
¿Por qué pareces tan decepcionado?
Vi que te encogiste.
Él sigue tratando de decirme que fuiste muy egoísta.
No profundamente hermosa.
Pero no lo sé.
Creo que soy yo.
Me gusta más cuando eres toda mía.
Cuando las niñas y yo no tenemos que compartirte con tus sueños...
...con los policías, con...
¿Crees que eso me hace más egoísta?
Ven aquí.
Abrázame.
Ayúdame a soñar.
Él ha vuelto.
No puedo creer que esté haciendo esto. Voy a perder mi trabajo.
No, no lo perderás.
Estás ayudando a hacer feliz a una pobre pareja infértil.
Nadie puede despedirte por eso.
Si sólo vas a sentarte ahí, mejor que me pases una de esas revistas.
Bien...
...pero sin tocar.
Estás loca, ¿lo sabías?
Esa iglesia te está volviendo loca.
Es decir, tú eres mi esposa.
No se trata de eso.
Sé de qué se trata.
Es seguro. Es perfectamente seguro.
Leí al respecto. Podemos hacer, lo que sea.
Podemos hacer cualquier cosa.
No puedo ayudar.
Amo a este bebé. No quiero que nada le pase a este bebé.
No le va a pasar nada.
¿Cómo crees que el bebé llegó aquí?
Olvídalo.
Sólo hagamos esto.
Termina lo que estás haciendo.
Vamos. Necesitamos el dinero.
¿No escuchaste eso?
Es para ti.
¿Hola?
Allison, hola, habla Manuel Devalos.
Siento mucho despertarte en la mitad de la noche.
Encontramos el cuerpo de Christina Lovel.
Colgaba de un viaducto de la autopista.
Estaba pintada la palabra "Isaiah" con su sangre por todo el caballete.
Lo siento.
Eso no es todo.
El FBI finalmente llamó.
Dios mío, eso es estupendo. Es realmente, realmente estupendo.
¿Lo encontraste? ¿Lo atrapaste?
Lo... encontramos.
Apenas tuvimos un nombre, lo encontramos.
Lo único es que... ha estado muerto desde 1997.
Conocí a su papá.
Me pareció un hombre agradable.
¿Quiere algo de luz?
Ahí tiene.
Me sentaré.
Pero sin tocar.
Estás loca, ¿lo sabías?
Esa iglesia te está volviendo loca.
Es decir, tú eres mi esposa.
No se trata de eso.
Sé de qué se trata.
Es seguro. Es perfectamente seguro.
Leí al respecto. Podemos hacer, lo que sea.
Podemos hacer cualquier cosa.
No puedo ayudar.
Amo a este bebé. No quiero que nada le pase a este bebé.
No le va a pasar nada.
¿Cómo crees que el bebé llego aquí?
Olvídalo.
Sólo hagamos esto.
Termina lo que estás haciendo.
Vamos. Necesitamos el dinero.
¿Qué estás haciendo?
Me voy de aquí.
¿Qué quieres decir con que te vas de aquí?
¿Cómo vamos a pagar el alquiler?
No sé. No me importa.
Regresaré a Texas.
Quiero el divorcio.
¿El divorcio?
No puedes pedir el divorcio. Vamos a tener a un bebé.
Es 1983, querida. Cualquiera puede pedir un divorcio.
Dios mío. Eres el hombre que mi padre dijo que eras.
¿Harías eso?
¿Me dejarías? ¿Nos dejarías?
No, no, no, no.
No, no, no.
Sales por esa puerta, y vivirás para lamentarlo.
Criaré a este niño para odiarte.
Lo que sea que logres, él lo deshará.
Lo que sea que construyas, él lo destruirá.
Lo que sea que traigas a este mundo, él se lo llevará.
Dios mío.
Sol.
Dios mío.
¡Está hablando! ¡Está moviéndose!
Sol. Sol natural.
¡El sol! ¡El sol lo está despertando!
Le estaba molestando.
No. No la luz.
El hijo.
Su niño. Su hijo.
Su hijo natural.
Michael Rooker de Abilene, Texas, figura como el padre de un niño...
...dado a luz por Catherine Rooker, originalmente Catherine Naylor, en 1983.
Resulta que Isaiah Rooker nació justo aquí en Phoenix.
De quien podemos decir...
...que nunca fue a una escuela pública, nunca obtuvo licencia de conducir...
...nunca se registró al reclutamiento...
...nunca recibió una tarjeta del Seguro Social, de biblioteca, de crédito...
...o cualquier otro tipo de tarjeta.
De todos los objetivos y propósitos...
...el hijo natural, el único hijo...
...el único niño que lleve el nombre de Michael Rooker...
...podría simplemente no existir.
Aguarda un segundo. ¿Cómo puede ser eso posible?
Es posible...
Si te planteaste hacer una cosa...
...destruir cada rastro de tu padre...
...degollar a cada niño que él haya traído al mundo...
Lo que nos lleva a nuestro próximo problema.
Esta es la lista del FBI de cada niño...
...que ellos creen que han nacido desde el asunto de Michael Rooker.
Nos queda un nombre. Su nombre es Bella Kayne.
Ella cumplió 18 años 2 días atrás.
Ahora mismo, está bajo custodia, pero no podemos tenerla así para siempre.
Y como no tenemos ni idea de la apariencia del tipo...
...o donde vive, o donde trabaja...
...no podemos ir directamente a buscarlo.
Si supiese como identificarlo...
...o al menos tener a alguien que pudiese identificarlo...
...le pediría a esta Srta. que salga de su escondite...
...sólo lo suficiente como para que lo atraiga, pero...
...como no hay nadie que sepa quien es él realmente...
...o qué aspecto tiene, es...
Sr. Fiscal de Distrito...
No estoy segura de que eso sea cierto.
Cuando usted explicó que era su hijo de sangre...
...todo encajó en su lugar.
¿Era hoy? ¿Eso fue hoy por la mañana?
Yo todavía estaba saliendo de la niebla.
No tengo recuerdos de eso. Es como si...
...hubiese caído en una siesta en Mayo...
...y despertado hace 3 horas.
¿Recuerda algo?
Ud. sabe que él todavía está ahí afuera.
Y Ud. es el único que lo ha visto.
¿Qué quiere decir?
Eres el único que sabe cuál es su apariencia.
Pero no lo sé.
Sí, sí que lo sabe.
En ese momento que estuvo muerto...
...en ese momento cuando pudo ver todo...
Apuesto a que vio a este tipo.
Y apuesto a que está encerrado en algún lugar ahí afuera.
Él no está encerrado en ningún lado.
Yo estaba en coma. Me había ido.
Ahora estoy regresando.
Sólo estoy rogando no haber perdido mi equipaje en el viaje.
Puedo ayudarte a buscar a este asesino...
¿Srta. Dubois?
Cuando haya terminado aquí...
...sólo espero encontrar el camino a casa.
Bella Kayne trabaja en el Sun Desert Arena.
Lo hace desde que tenía 16 años.
Después de graduarse del secundario en Junio pasado...
...se convirtió en la asistente del gerente...
...a cargo de las concesiones del negocio.
Ella es responsable de las operaciones en la galería "F".
Durante un juego como el de hoy...
...cerca de 1,300 individuos cruzan por esa galería de un momento a otro.
El 17% de ellos coinciden con el perfil del tipo.
La Srta. Kayne estuvo muy de acuerdo en volver a trabajar hoy...
...para poder ayudarnos a terminar el retrato de Isaiah.
Estaremos armados, oficiales encubiertos de todas las jurisdicciones...
de la ciudad, del estado, y los federales...
...disfrazados de trabajadores de concesión en estas 8 posiciones.
Adicionalmente, estamos agregando...
...cámaras de vigilancia extra para capturar imágenes para...
...estudio posterior, por si nuestro hombre decide aparecer, pero no actuar.
¿Pero como podemos estar seguros de que el tipo aparecerá?
No podemos.
No podemos estar seguros de que el tipo aparecerá.
No estamos seguros de que si aparece, sabremos quien es.
No estamos seguros de mucho.
Puedes decir eso de vuelta.
¿Todos entienden lo que buscamos esta noche?
Hombre blanco, 22 años.
Bien, ahora que redujiste eso para nosotros...
Lo siento. Esto no encaja.
- ¿Qué quieres decir? - Él es ambicioso.
Él las toma por la fuerza, las secuestra y les saca el corazón.
¿Cómo demonios va a hacer eso frente a cientos de personas?
¿Está esa muchacha de la oficina del Alcalde contigo ahora?
Aquí la muchacha.
Perdón. Me preguntaba si estaba dispuesta a...
...hacer ese pequeño recado del que hablamos?
¿Filtrando la dirección de la niña a la prensa?
Sí, hace 45 minutos.
Bien, mantengalos alejados de nosotros...
...sólo por si nuestro asesino estuviese esperando agarrarla en su casa.
Quizá esto lo aliente a que venga a buscarla a su casa en vez de su trabajo.
Hola. ¿Conoces a todos esos tipos de ahí afuera?
Veo muchas caras poco familiares ahí afuera.
Me pone un poco nerviosa estar rodeada por tantos extraños armados.
Lo sé. Ni conozco a la mitad de ellos.
Tenemos algunos tipos del estado, un par de federales.
¿Cómo va el Capitán Push?
Sediento. Escéptico.
Gente, estén atentos.
Lee, ¿qué está sucediendo ahí?
Quizá tengamos algo.
Allison, ¿alguna de las personas que están ahí...
...tiene alguna percepción sobre lo que estamos buscando?
¿Se ve familiar?
Me recuerda a mi tío Ned.
Todos, relájense. No es nada.
¿Ese es el juego!
- Gran juego. - ¿Sí? ¿Quién jugó?
¿Qué es lo sabemos?
Bien, supongo que necesitamos dejar a esta jovencita bajo custodia policial.
Srta. Kayne, lamento que lo de esta noche haya sido para nada...
...pero eso no cambia el hecho de que lo que Ud. hizo aquí fue muy valeroso.
¿Podrías traer el auto para la Srta. Kayne...
...y subir una escolta al nivel "F"?
Entonces, ¿que significa esto? ¿"De vuelta a custodia preventiva"?
¿De vuelta al hotel?
Eso temo.
¿Para cuándo es que le agendaron su próxima tarea?
Hay un juego dentro de dos noches.
Genial.
U$S 5,15 la hora, toda la soda que pueda tomar...
- Estaré aquí. - Puedes contarme a mí también.
Disculpe.
Tenemos un auto esperando afuera para la Srta. Kayne.
Hablaremos mañana...
Un placer conocerle.
Oficial.
¡Oiga! ¡Oficial!
¿Capitán Push?
¡Oye! ¡Isaiah!
Tenemos un oficial herido.
¿Está bien?
Nunca estuve mejor.
Ud. lo sabía. Lo sabía porque lo vio.
Sabía exactamente cual era su apariencia...
- No. - ...por que lo vio cuando...
- ...cortó esos cables. - No, lo sabía por que...
...a diferencia del resto de Uds. allá arriba a 1.70 o 1.80 mts...
Estoy aquí abajo, y de repente me di cuenta que estaba vistiendo...
...zapatos deportivos debajo del uniforme.
Y cuando se estaba alejando, empecé a pensar...
..."¿Qué clase de oficial de paz usa zapatos deportivos?"
Y eso fue todo lo que iba a preguntarle las dos primeras veces que lo llamé.
Lo siento. No tuvo nada que ver con eso de morir.
Sólo un viejo hombre de ley haciendo lo que le corresponde.
Supongo que ha regresado, Capitán Push.
Y supongo que todo su equipaje llegó con seguridad a destino.
- Hola. - Hola.
¿Soñaste?
Sí, yo también.
¿Entonces estás lista para lo que sigue?
Sí, yo también.